GERMAN
Wohnen im Seefeld, wo Zürich am schönsten ist. Die Kreuzstrasse 58 liegt mitten in einem der begehrtesten Quartiere der Stadt: 4 Minuten zum See, 5 Minuten zur Seebadi Utoquai. Morgens vor der Arbeit ein Schwumm, abends vor dem Znacht noch einmal ins Wasser, und dazwischen die besten Cafés der Stadt direkt vor der Tür.
Die Wohnung
Rund 60 m² im 2. Stock, mit einem Schnitt, der deutlich mehr Raum bietet, als die Zimmerzahl vermuten lässt.
• Wohn- und Essbereich in einer Grösse, wie man sie sonst aus 4-Zimmer-Wohnungen kennt
• Grosses Schlafzimmer mit Platz für ein Kingsize-Bett, Nachttische auf beiden Seiten, Schreibtisch und viel Schrankraum
• Aussergewöhnlich hohe Decken: Selbst unter einem Deckenventilator streckt hier ein Zwei-Meter-Mensch die Arme aus
• Parkett in Wohn- und Schlafzimmer, Vinyl in der Küche, Plattenboden im Bad
• Viele Fenster, viel Tageslicht
• Balkon mit Blick über das Quartier
• Grosszügige Küche mit Platz für eine Bar oder einen kleinen Essplatz am Tresen
• Modernes Badezimmer in Weiss und Silber, mit Badewanne
• Schallschutzfenster: Das Schlafzimmer zur Kreuzstrasse ist ruhig, zumal die Strasse seit dem Umbau nur noch einspurig ist
• Eingebauter Garderobenschrank und eigenes Kellerabteil
• Waschmaschine und Tumbler in der gemeinsamen Waschküche, flexibel nutzbar und meist frei
• Breites Treppenhaus und Lift, für einen unkomplizierten Einzug
• Haustiere erlaubt (momentan kein anderes Haustier im Haus)
Das Quartier
• Essen gehen: Co Chin Chin, Kai Sushi und Razzia, um nur einige zu nennen
• Take-away für Abende zu Hause: Napule, Stripped Pizza und Tiffins
• Kaffee auf Weltklasse-Niveau: MAME, être, Monocle und etwas weiter den See entlang Draft
Die Lage
• Migros und Müller: 30 Sekunden
• Denner und Coop: 4 Minuten
• Kreuzplatz (Tram und Bus): 30 Sekunden
• Haltestelle Kreuzstrasse (Tram und Bus): 3 Minuten
• Bahnhof Stadelhofen: 7 bis 8 Minuten, direkt zum HB und in ca. 15 Minuten am Flughafen. Dort auch ein Coop, 365 Tage im Jahr bis 22 Uhr geöffnet
• See: 4 Minuten, Seebad Utoquai: 5 Minuten
Konditionen
• Mietzins brutto: CHF 2’414.00 (netto: CHF 2’124.00, Nebenkosten: CHF 290.00)
• Bezug per 1. oder 15. Dezember 2026
• Übernahme des bestehenden Mietvertrags, Vergabe durch die Verwaltung
2. Stock mit Lift
• Einzelne Möbel können auf Wunsch übernommen werden. Das hat keinen Einfluss auf die Vergabe.
Besichtigung
Offene Besichtigung am Dienstag, November 10 von 17:30 bis 18:30 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht nötig, kommen Sie einfach vorbei. Klingel: Familie Paetz.
Bewerbung
Bitte bereithalten: Betreibungsauszug (nicht älter als 3 Monate), Kopie von ID oder Pass, bei ausländischen Staatsangehörigen die Aufenthaltsbewilligung. Bewerbungsformular gibt es vor Ort.
ENGLISH
Title: Spacious 2.5 rooms in Seefeld, 4 minutes to the lake
Live in Seefeld, Zurich at its best. Kreuzstrasse 58 sits in the heart of one of the city's most sought-after neighborhoods: 4 minutes to the lake, 5 minutes to the Seebad Utoquai. A swim before work, another before dinner, and some of Zurich's best cafés on every corner in between.
The apartment
About 60 m² on the 2nd floor, laid out to feel far larger than its room count.
• A living and dining area on the scale you'd expect from a 4-room apartment
• Large bedroom that fits a king bed with nightstands on both sides, a desk and plenty of wardrobe space
• Exceptionally high ceilings: someone two meters tall can stretch their arms out under a ceiling fan
• Hardwood floors in the living area and bedroom, vinyl in the kitchen, tiles in the bathroom
• Many windows, flooded with natural light
• Balcony overlooking the neighborhood
• Generous kitchen with room for a bar or a small seating area at the counter
• Contemporary bathroom in white and silver, with bathtub
• Soundproof windows keep the bedroom on Kreuzstrasse quiet, helped by the street's recent reduction to a single lane
• Built-in coat closet and private cellar storage
• Washer and dryer in the shared laundry room, flexible schedule and usually free
• Wide stairwell and lift, so moving in is easy
• Pets welcome (currently no other pet in the building)
The neighborhood
• Dine out: Co Chin Chin, Kai Sushi and Razzia, to name a few
• Takeaway for nights in: Napule, Stripped Pizza and Tiffins
• World-class coffee: MAME, être, Monocle, and Draft a little further along the lake
Location
• Migros and Müller: 30 seconds
• Denner and Coop: 4 minutes
• Kreuzplatz (tram and bus): 30 seconds
• Kreuzstrasse stop (tram and bus): 3 minutes
• Stadelhofen station: 7 to 8 minutes, direct trains to HB and about 15 minutes to the airport. Its Coop is open 365 days a year until 10 pm for anything last minute
• Lake: 4 minutes, Seebad Utoquai: 5 minutes
Terms
• Gross rent: CHF 2’414.00 (Net: CHF 2’124.00, Nebenkosten: CHF 290.00)
• Available 1 or 15 December 2026
• Full takeover of the existing lease, subject to approval by the property management
• 2nd floor, with lift
• Some furniture available to purchase if you'd like it. Entirely optional, with no effect on your application.
Viewing
Open house on Tuesday, November 10th from 5:30pm to 6:30pm. No registration needed, just drop by. Doorbell: Familie Paetz.
To apply
Please have ready: debt collection extract (Betreibungsauszug, max. 3 months old), copy of ID or passport, and for non-Swiss citizens, your residence permit.